NO.10389134

英訳をお願いします＞＜

0 名前：えま：2010/05/13 14:46

突然なのですが、知り合いの家に今年の夏休みに
遊びに行くことになったのですが色々と事情もあり
予定が狂ってしまいました。
ですので、相手には100％理解してもらえる英訳を
考えていたのですが、お手上げ状態です(*_*)
英訳をお願い出来ないでしょうか？
英訳内容は

『この夏休みにFSJに２週間行く予定でしたが
日本とバンクーバー間の航空券がどれも満席で
なかなか取れず、予約の出来た航空券は
8/3カナダ着8/28カナダ出国の分だけでした。
もし、この航空券で行くと予定よりも長い
３週間弱の滞在になります。
ご迷惑でなければ、このフライトプランで
行きたいと思うのですが大丈夫でしょうか？』

です。お手数ですが、宜しくお願いします＞＜