単語力増強&英作力UP作戦会議
-
0
名前：
名無しさん＠うんぼぼ
：2011/08/24 12:40
-
そろそろみなさんも一学期..
-
1
名前：
匿名さん
：2011/08/24 12:40
-
?の例
題材は「少女」だったとします
「私はりんごのような赤い頬をしたかわいい少女を見た。
彼女は私の好みでありすぐに交際を申し込んだが実は男だった。
ショックをうけた」
「I looked at the dear girl who did a red cheek like an apple.
She was my liking, and although I applied for relations immediately, in fact, she was a man.
It was shocked」
↑のような自由作文を書いたとします。
(例えばimmediate とlookとrelationとcheekとappliedを5語えらびました)
?の例
ここでみなさんが議論します
「りんごのような赤い頬は英語の表現にはありえないからバラのようなとしたほうがよい」
I looked at the dear girl who did a red cheek like a crimson rose
てな感じです。
この他文法的あやまりや代用表現も考えるとおもしろいと思います
|
