NO.10389064
南山英語
-
0 名前：名無しさん：2007/04/24 13:02
-
となりのスレッドを見ていたらこんな英文がありました。
南山に対して荒らし行為を行っている荒らしの方が訳せなかった英文です。
とりあえず、英検４級保持のおれが訳してみます。所要時間１分。
There is no problem, because i will not study world history at college.
If my score of English had been low, I would have a big problem.
My score of English is 196, so i'm OK.
私は大学で世界史を勉強しないだろうから、問題はない。
もし私の英語の点数が低ければ、私は大きな問題を抱えるだろう。
私の英語の点数は１９６だ。だからOKだ。
こんな感じ？
・・・一段目は自信がないなぁ・・・。
何で世界史勉強しなくていいってすましてるんだろう・・・