NO.10425229
【notice!!】よっぽど外大に恨みがあるようで。【notice!!!】
-
27 名前：２４：2004/02/25 00:11
-
以下の文は、欧米で高等教育を受けた者なら、
誰でも一度は読んだことがあるといわれる作品の冒頭部。
キミは暇みたいだから、和訳してくれたまえ。良い時間ツブシだぞ
冒頭部だから、前後関係が分からんとかのイイワケは出来ない。
It was a cold day in April，and the clocks were
striking thirteen．
Winston Smith，his chin nuzzled into his breast in an
effort to escape the vile wind，slipped quickly through
the glass doors of Victory Mansions，though not
quickly enough to prevent ａ swirl of gritty dust from
entering along with him．