NO.10421035
外人を使用したCMについて
-
32 名前：八百万 ◆H0yYZCz.：2005/02/14 15:11
-
もしかして外車ってのも差別用語なのか？ｗ
っつーか外人を英訳すると「エイリアン」になっちまうってことだけが原因で、国内での使用は公の場を除いたらまったく問題ないと思うが。
プロ市民の涙ぐましい努力のおかげで色んな言葉が狩られてるけど、あんま神経過敏に騒ぎ立てるのもどうかと。
現に友人の中国人の子も「外人」って普通に使うぜ。
また、韓国人と喋ってて、連中の琴線に触れちまうと「大和人！」とか「倭人！」とか騒ぎ出すけど、
日本人からしたらﾎﾟｶｰﾝって感じだろ？
向こうでは「大和」や「倭」ってのは差別用語だけど、こっちではそんなことはない。
特に「大和」なんてのは「大和魂」に代表されるようにいい意味だろ。
だから明らかに悪意があって、お互いに蔑称だと判断できる言葉（JAPとか）以外は異文化の差異として気にしなくていいと思うんだが。