NO.10450542
東進ハイスクール 横浜校
-
308 名前：匿名さん：2010/07/22 13:47
-
>>305
俺のgirlfriendはnative（fore buttocksではないがww）
>>292の英文は「まだｺﾄﾊﾞの覚束ない子供が大人の真似をしてる風」で、
間違ってるけどそんなに不自然ではないそうだ。
クレヨン新ちゃんみたいな感じ。逆に、英語が相当できる人じゃないと、
こういう表現はできない。PynchonやBarthelmeレベル。
で、それに>>305が真面目に突っ込みをいれてるのがmanzaiみたいだってw
「この人、わざとなの？」って言うから、「たぶんマジレス」みたいなこと
言ったら、「絶対この人、fore buttocksじゃなくてforeskinね！」って
爆笑してたぜ。