NO.10448950
富田の授業中の間違い、ごまかし説明を暴くスレ
-
20 名前：匿名さん：2007/12/04 09:15
-
仮にI am a writer rather than a teacherのwriterの意味がわからないとする。
読み手は富田のルールに従い、writerの位置にはteacherの対立語が入るから
writerを生徒という意味に解釈することになる
当然、writerの意味がわからない受験生はいないだろうが、
レベルが高く抽象的な入試レベルの英文では
富田のルールを基に誤訳を導くケースは現実に起こりうる