NO.10448950
富田の授業中の間違い、ごまかし説明を暴くスレ
-
15 名前：匿名さん：2007/12/04 08:50
-
ビジュアル英文読解?の第一講の解説で
「A rather than B構文のAとBは意味上、反対になる」とのこと
Yahooオンライン辞書でこの構文の例文を調べると
2 ［A rather than B］BよりもむしろA；BではなくてA. ▼A, Bは文法的に等しい要素
・ I am a writer rather than a teacher.
教師というよりは作家だ
・ He wanted to sunbathe rather than (to) swim.
泳ぐより日光浴をしたかった（▼toのある方が((形式))）
・ It rained rather than snowed.
雪ではなくて雨だった
・ She is handsome rather than pretty.
かわいいというよりきりっとした顔だちだ
・ We know our friends by their defects rather than by their merits.
友人は長所よりむしろ短所を通じて人となりがわかる
ご覧の通り、ABが意味上、対立する例文は一つもない
この構文はhe is lazy rather than foolish.を暗証して覚えたから
少し違和感を感じて辞書で調べたらこの有様
確かに意味上、対立する概念を繋ぐケースもあるけど、それをあたかも数学の公式のように
扱ってしまうことに無理を感じる