NO.10386660
英語質問スレッド3
-
53 名前：アルカリ感電地：2007/10/18 08:53
-
＞＞５２ You call the animal what in English. を訳すると、
「貴方はその動物をwhatと呼ぶ」つまり、「whatとはその動物」となるからです。
＞＞５１ おかしくないですよ。animalに定冠詞theがついていると、「その動物」
と特定されるため、固有名詞で呼んでも文としては間違いではありません。
ただ、犬がいればそれらを全てタローと呼ぶ、といった風に、あまり聞かない文にはなりますが。