NO.10396826
【道の】空日記【向こう】
-
191 名前：みけ ◆ctWdcox2：2004/04/09 13:02
-
for soraさん
おじゃまします。次の英文をsoraさんならどう訳されますか？
The response they got,though it certainly did nothing to soothe them,
was a triumph of bureaucratic logic: if the bus stopped to pick up
passengers, the drivers would never be able to keep to their schedules.
なんか日本語に訳しずらいのです。ご迷惑でしたらスルーして結構です。