NO.10388591

0 名前：新生＠ネオ代ゼミ団長 ◆Maki.：2003/12/09 19:23

asがあったら直読直解（っていうの？）出来ないよぅ。
asは反則だろ。何が何でも。

asの後に名詞が出てきたとする。
この時点でまだasが前置詞なのか接続詞なのか判断しかねる。
as （名詞）・・・って言われた時点でネイティブは何を思ってるの？

あと、接続詞asは主節の文を読んでからじゃないと、意味を決められなかったりする。
そりゃ～、as節の中に比較級みたいな目立つ印でもあればすぐ気づくけど。
従属節と主節の論理的関係（？）が分かって、それからその後で（手順として一番最後に）asの意味を決定させる・・・のでは駄目だよね？

誰かアドバイスくれちょ♥

21 名前：ＮＯ　ＮＡＭＥ：2003/12/16 17:58

暗くなるの＝寒くなるのが（時間的）→「～するにつれて」
切手を持っていない＝手紙を出せない（因果関係）→「～なので」
男性はレスリングが好き＝女性は好きではない（様態）→「～様に」
Women do not like wrestling as men usually do.でも同じ。
彼女が頑張る＝仕事が出来ない（逆接・譲歩）→「～だけれども」
彼女は頑張ったところで、その仕事を満足にすることは出来ない
様に思われる。

別にひなさんの味方をするわけではないが、正しいです。
※ここでいう＝というのは、数学的な＝ではない。
右と左の事象が同時性を持って認識されるということ。
つながり方によって、時間・理由・様態・譲歩と意味合いに
幅が出るということです。
ネイティブの思考としてはやはり＝という説明が的を得ていると
思われる。※ひなさんのオリジナルの発想ではないけどね。

22 名前：ＮＯ　ＮＡＭＥ：2003/12/16 18:01

補足すると、＝の意味をもっと端的に示しているのが、
He is as tall as she.といった同等比較におけるasであり、
I regard this as an important thing.といった、
第5文型の補語を示すために使われるasです。
こういう例文を17は意図的に外したのだろうか？