NO.10389225

0 名前：名無しさん：2005/04/20 15:34

ドイツ語の例文を書いてくスレッドです。

1 名前：名無しさん：2005/04/20 15:45

Nach dem letzten Krieg befand sich Deutschland in einer hoffnungslosen
Lage.Um das Land vor dem Untergang zu retten, mußte sich die Regierung
vor allem bemühen, die Wirtschaft wieder in Gang zu bringen.

2 名前：名無しさん：2005/04/20 16:08

"Die Alle", sagte er heiser, fast stammelnd, "Die Alle"war ganz
golden, das ist kein Quatsch, du, sie war einfach golden , schwarze
Bäume mit Gold, und graublaue Schimer darin , ich war irrsinnig
glücklich, während ich langsam in ihr hinabschritt bis zu jenem
Haus, ich fühlte mich eingesponnen von dieser kostbaren Schönheit,
und ich saugte die rauschhafte Vergänglichkeit unseres menschlichen
Glückes in mich hinein.Verstehst du?

3 名前：名無しさん：2005/04/21 01:43

Die Musik ist die Sprache des Himmels und die Zunge unserer Seele,
und wenn wir Gott dienen, wenn wir seine Güte preisen oder seine
Barmherzigkeit erflehen, dann tun wir es mit dieser Sprache des
Himmels, mit der Musik. Es giebt Tiefen im menschlichen Herzen,
welche die Poesie und die Philosophie nicht erreichen können#aber
die Musik erreicht es. Der Dichter ahnt nur die geheimnisvollen
Wünsche, Träume und Hoffnungen,die in uns schlummern, der Musiker
aber kennt und sieht sie und spricht sie aus in der hehren Sprache,
die der Himmel ihm geschenkt hat. Die Musik lehrt uns mehr über Gott,
als die Theologie uns lehren kann.

4 名前：名無しさん：2005/04/21 01:58

Das älteste Massenmedium ist auch in Deutschland die Presse.
Der ausdruck Presse, der ursprünglich alle Druckerzeugnisse umfaßte,
wird heute fast nur für periodishes Schrittum gebracht, für Zeitungen
und Zeitschriften aller Art. Einige der heutigen deutschen Zeitungen
können ihre Tradition bis in das 18. Jahrhundert zurückführen, fast
50 von ihnen stammen noch aus der Zeit vor 1900. Aber natürlich haben
sie alle inzwischen ihr Gesicht verändert. Eine Zeitung muß mit der
Zeit gehen, wenn sie bestehen will.

5 名前：名無しさん：2005/04/21 06:07

Wenn ich irgendwo in der Welt aus einem Hause ein Musikstück tönen
hörte, das mich durch seine Schönheit entzückte, das ich aber noch
nicht kannte, begab ich mich ohne weiteres in jenes Haus, klopfte an
und erbat mir unbefangen den Namen des Schöpfers und den Titel des
Werkes. Bei diesen Beginn leitete mich unbewußt die Voraussetzung,
jeder Mensch, welcher der Schönheit huldigt, sei herzensgut und
liebenswürdig, so daß es mir gar nicht in den Sinn kam, ich könnte
als fremder Eindringling abgewiesen werden. Das ist mir denn auch
in der Tat nie begegnet.

6 名前：名無しさん：2005/04/21 06:24

Die Aufführung ist ausgezeichnet, und die Zuhörer hören am Schluß
des Konzerts lange nicht auf zu klatschen. Der Beifall dauert lange
an, und der Dirigent muß immmer wieder auf das Podium treten und
sich verbeugen.
Herr Baumann geht begeistert und einzelne Melodien vor sich hin summend
nach Hause. Nach diesem Kunstgenuß will er nichts mehr von seiner wissen-
schaftlichen Arbeit wissen. Er will sich die gehobene Stimmung nicht
durch den Zopf des achtzehnten Jahrhunderts verderben lassen. So
raucht er noch in Ruhe eine Pfeife und überläßt sich seinen Gedanken.

7 名前：名無しさん：2005/04/21 06:40

Österreich liegt im Herzen Europas. Das wirkt sich auch wirtschaftlich
aus. Die in Europa von Norden nach Süden und von Westen nach Osten
fortschreitende Entwicklung hat hier erst in der ersten Hälfte des 20.
Jahrhunderts einen Staat entstehen lassen, der Zwischen der hohen Industrial-
isierung in Westeuropa und dem frühindustriellen Stadium in Südosteuropa
eine Mittelstellung einnimmt. Heute sind noch etwa 20-aller Berufstätigen
in der Land- und Forstwirtschaft beschäftigt, und wenn man das Volkseinkommen
oder die Industrieproduktion pro Kopf der Bevölkerung für verschiedene Länder
miteinander vergleicht, liegen die Zahlen für Österreich in der Nähe des Mittelwerts.

8 名前：名無しさん：2005/04/21 08:52

Denn außer den Gefühlen und Gemütsbewegungen verraten die Augen
auch unseren Gesundheitszustand. Im übrigen steht die Bedeutung
der Augen außer jedem Zweifel-Sie stellen das edelste und kostbarste
unserer fünf Sinnesorgane dar--sie sind die Quelle der weitgespanntesten
und unmittelbarsten Empfindungen, sie nehmen war und teilen mit,
und sie ermöglichen die Begegnung von Mensch zu Mensch in der direktesten
Form.
Es giebt so viele Augen, wie es Menschen giebt, und immer lassen
sich aus ihnen die hervorstechendsten Persönlichkeitsmerkmale herauslesen.