---

NO.10388253

東大２５ヵ年の英語の訳ミスってませんか？

0 名前：zenon：2007/04/03 12:09

not shocked ,but sewing・・・について、それには「驚かなかったが、しかし、縫い物を続けた」、となっているけど
これって「おどろくのではなく、縫い物をし続けた」じゃないですか。
これってやっぱりnot A but Bの用法ですよね。でも模範解答は驚いたときに縫い物をするって感じがして変だと思うんですけど。。。
どこのページかは各自探してください。

---

---

---