NO.10386964

0 名前：カオる：2011/01/14 15:29

‐今が青春。
‐現在、青春期です。
‐今、青春です。

は、

｢Now is youth.｣

で、表現できますか？
またこのような表記でなければ
どのように表記すればいいですか？

よろしくお願いします(>_<)！！！

1 名前：当真大河：2011/02/19 14:52

くだけた会話でなら分かってもらえるでしょうが、それでもやはり
Now is ＜my＞ youth.
と、所有格を入れたほうがいいでしょう。試験の英作文では
It's my youth now.
I'm now in my adolescent.
辺りがいいかと

私は学生なので、正確なことは英語の先生に聞いた方がいいでしょう