NO.10386451

0 名前：あず：2006/07/30 05:04

Marilla told Matthew the story the next morning.
Matthew always took Anne’s side.
“Didn’t the brooch fall down behind
the bureau?”asked Matthew.
“I moved the bureau ,and I took out
the drawers.I looked in every corner
of my room.”
“Ummm....I wonder... ”
“Is anything wrong with my way of looking?”
“No,I don’t mean that.”By the evening Marilla
came to think that Anne was telling a lie.
“Anne, you’ll stey in this room until
you confess.”
“But the picnic is tomorrow,Marilla,”
cried Anne.
“You won’t keep me from going to
the picnic,will you? I’m looking forward to
going.I can go to the picnic,can’t I.Marilla?
Then I’ll stay here as lng as you like.”
“You’ll not go to the picnic,
nor anywhere else until you confess.”
“Oh,Marilla,”gasped Anne.

お願いします。

1 名前：名無しさん：2006/07/30 11:41

http://study.milkcafe.net/test/ir.cgi/situmon/1154165363/l5

何で同じスレ立てんだよ。人に頼ってないで少しは自分で考えろ。削除依頼出しとけバカ。

2 名前：名無しさん：2006/08/01 02:53

誰かに答えてもらってそれ写すわけ？

3 名前：名無しさん：2006/08/01 03:45

バカが人に頼り、努力をせずバカに拍車をかける。嗚々なんて悪循環。

4 名前：名無しさん：2006/08/01 09:15

>>0がｶｽだということがよく分かった

5 名前：名無しさん：2006/08/01 09:30

>2-5
訳せないからって切れることないじゃん

6 名前：名無しさん：2006/08/01 11:30

訳せるよーってか帰国子女だもん

7 名前：名無しさん：2006/08/01 11:33

やっぱり来たか勘違い野郎がw
都合悪くなるとすぐこれだ。自分で努力しない奴が悪いに決まってる。誰も慈善事業なぞやっとらん。

8 名前：名無しさん：2006/08/01 12:07

>>5
訳せないからってスレ立てることないじゃん。

9 名前：名無しさん：2006/08/01 12:30

>>0は難易度的に中学くらいじゃないか？
ここでは訳せない奴の方が少ない気がする
それを>>5とか言ってる辺りｱﾚだよな…

10 名前：名無しさん：2006/08/01 12:52

>7-10
とかいってホントは訳せないんでしょ？
なら素直にそういえばいい。
訳せるっていうなら、訳してみなヨ。

11 名前：名無しさん：2006/08/01 13:57

>>10=>>0
自分で訳せよﾍﾀﾚw

12 名前：名無しさん：2006/08/01 14:01

煽ったところで誰も訳さないだろうね。

13 名前：名無しさん：2006/08/01 15:37

>>12
禿胴。訳したけりゃうだうだ言わずやりたい奴がやればいい。
>>10
お前は主か？

14 名前：名無しさん：2006/08/01 18:03

マリラ？はマシューに次の朝に物語をしましたw
マシューはいつもアンの側面を取りますw
･･･ってか意味不明だし(T_T)

15 名前：名無しさん：2006/08/01 23:35

ガチガチの直訳だなw
少しは意訳しようぜ。
側につく、もしくは、寄り添う、ぐらいでいいんじゃないか？

16 名前：名無しさん：2006/08/02 02:44

途中意図的に改悪しても良いのなら訳すよｗｗｗ

17 名前：名無しさん：2006/08/02 03:28

>>16
やっちまえw
望み通り訳してやったんだから文句言われる筋合いはないしなw

18 名前：名無しさん：2006/08/02 03:35

>>16
それなら俺もｗ
童話をポルノにしてやるｗ

19 名前：名無しさん：2006/08/02 03:40

マリアは深夜フェラチオしながらマシューに話しかけました
マシューはいつもアンナのマンコに挿入します・・・
(省略されました・・全てを読むにはワッフルワッフルと書き込んでください)

20 名前：名無しさん：2006/08/02 05:58

ワッフルワッフル

21 名前：>>1　訳してやったぞ。感謝しろ：2006/08/02 13:51

アメリカのNASAは、宇宙飛行士を最初に宇宙に送り込んだとき、
無重力状態ではボールペンが書けないことを発見した。

これではボールペンを持って行っても役に立たない。

NASAの科学者たちはこの問題に立ち向かうべく、10年の歳月と120億ドルの開発費をかけて研究を重ねた。

その結果ついに、無重力でも上下逆にしても水の中でも氷点下でも摂氏300度でも、
どんな状況下でもどんな表面にでも書けるボールペンを開発した！！


一方ロシアは鉛筆を使った。

22 名前：名無しさん：2006/08/05 09:46

Marillaは翌朝にマシューに話をしました。
マシューはいつもアンの側を取りました。
「ブローチは局の後ろで落ちませんでしたか?」はマシューに尋ねました。
「私は書き物机を動かしました、そして、引き出しを取り出しました。」
「私は私の部屋のあらゆる隅の中を見ました。」
「えー」… 「私は不思議に思います」…
「見ることが私のやり方に具合が悪いものは何かありますか?」
「いいえ、私はそれを意図しません。」
晩までには、Marillaはアンが嘘をついていると思うようになりました。
「アン、あなたはこの部屋にざんげするまでいるでしょう。」
アンは、「Marilla、しかし、ピクニックは明日です」と泣き叫びました。
「あなたは、私がピクニックに行くのを妨げないだろうというんでしょう?
行くのを楽しみにしています。 私はピクニックに行くことができて、
I、Marillaはそうすることができませんか?
そして、私は同じくらい長いときに好きなようにここに滞在するつもりです。」
「あなたは、ピクニックに行って、他のどこかにざんげするまで行かないでしょう。」
「おお、Marilla」はアンを喘ぎながら言いました。